DownThemAll 3.0.2 → 2.0.19

FirefoxのアドオンのDownThemAllが自動更新で2.0.19から3.0.2にバージョンアップされた。
しかし日本語訳がリリースまでに間に合わなかったので入っていない。ということなので、自動更新される前のバージョンに戻す。

旧バージョンが公開されている場所からインストール。
2.0.19の辺りにマウスカーソルを乗せると「Firefoxに追加」のボタンが表示されるのでこれをクリックする。

再度自動更新でバージョンアップが行われてしまってはイタチごっこになるので、自動更新を停止しておく。
アドオンマネージャを開き、DownThemAllの詳細を開く。
開かれた画面下方の、自動更新の行にあるラジオボタンが既定に付いている場合はオフに変更する。
DownThemAllの自動更新を停止

Firefoxを再起動してバージョンダウンを完了する。

更新が行われなくなって興味が向くことがなくなりがちなので、ある程度日が経ったら日本語化が行われているかをチェックする。
日本語化が可能になったら手動でバージョンアップを行い、設定を変更した自動更新を既定に戻す。